uf den nehesten samstag nach sant Erhardes tage des heilgen býschofes in dem jare do man zalte von Gottes gebúrte drútzehenhundert jare núntzig und nún jare
Quatrième charte de serment de la ville de Strasbourg, jurée chaque année par tous les bourgeois de la ville, qui décrit la composition et la désignation du magistrat de la ville et énonce certaines clauses à respecter.
Vierter Schwörbrief der Stadt Straßburg, welchen die Bürger jährlich zu beschwören hatten. Zusammensetzung und Wahl der städtischen Obrigkeiten werden beschrieben und einzelne Gebote (u.a. zum Burgrecht und zum Feueralarm) erlassen.
Unde der vorgenanten dinge zů einre gantzen bestetunge, so ist unser stette gros ingesigel zů eime urkúnde an disen brief gehencket mit der ritter, knehte, burgere und der antwercklúte ingesigeln, die hienach geschriben stant:[suivent les noms des 53 sigillants, dont les sceaux suivent, dans le même ordre, celui de la ville)
La lettrine fait figurer les armoiries de la ville. Elles sont considérées comme la plus ancienne attestation des armoiries de Strasbourg.
Edition partielle dans Urkundenbuch der Stadt Straßburg VI, n° 1462, p. 757, et C. Hegel (éd.), Die Chroniken der deutschen Städte 9 (Straßburg II), Göttingen, 1961, p. 943.
Le nom du secrétaire de ville Werner Spatzinger est indiqué en bas à droite de la charte (Wernherus Spatzinger [2] prothonotarius civitatis Argent[inensis])
