Acte

Am Strasbourg-AVES - CH 18/361

Lieu de conservation: 
Cote: 
CH 18/361
Support: 
parchemin
Hauteur sans repli: 
217mm
Largeur: 
58mm
Nombre de sceaux sur l’acte: 
1
Elements graphiques: 
lettrine
Langue du document: 
Allemand
Nature diplomatique de l’acte: 
lettre
Date (exacte n.s. par défaut): 
1297
Date quantième: 
30 avril 1297
Style de l'acte: 
nouveau style
Analyse: 

Bruno von Hohenstein vend pour 2 marcs d'argent à son parent Johann von Hohenstein une rente rachetable de 2 quartauts mi-seigle, mi-orge sur la dîme de Molsheim.

Formule de corroboration: 

 ich Bruno min ingesigele an disen gegenwertigen briecf

Commentaire: 

Transcription réalisée par M. Olivier Richard : « Ich Bruno von Hohenstein dů kůnt allen den disen briecf gesehent oder guhorent lesen, daz ich han gegeben zo kofene hern Johannese minen vettern von Hohenstein zvie viertel geltes roken und gersten halb ein halb ander umbe zvo marc silbers des guweges von Strasburc an unserme gumeinen zehenden zů Mollesheim und sol daz gelt alle jar forusmemen ; und swen ich Bruno kůme mit dem forgunanten silber so sol mirs min vetter Johannes wider gen zů kofene umbe daz selbe silber. Daz war un stete blibe, darumbe henke ich Bruno min ingesigele an disen gegenwertigen briecf. Dis buschach an dem schistage for dem megetage da men hete vo gotes guburte dusent zvie hundert nunzic und suben jar. »

Empreinte