Ce Mathieu de Fréteval, seigneur de Meslay et Vidame de Chartres est parfois confondu avec Macé de Meslay qui pourrait aussi être son frère cadet. Il succède en 1248 à son frère aîné Guillaume comme seigneur de Meslay et vidame de Chartres. Il a pu porter avant 1248 les armes des Fréteval (d'or à deux fasces de sable à l'orle de merlettes du même) brisées d'un lambel comme on le voit sur le sceau de Macé de Meslay.

L'introduction dans les armes des Fréteval (d'or à l'orle de merlettes de sable) de deux fasces de sable par cette branche tient sans doute à Hélisende de Ferrières, veuve de Guillaume II de Chartres, seigneur de Ver dont les armes sont d'argent à deux fasces de gueules.

Ces armoiries et leurs couleurs sont documentées dès la fin du XIIIe siècle par les miniatures du Chansonnier du Roi (Paris, Bnf, Ms. Fr. 844, fol. 7) qui figure Guillaume de Fréteval en grande tenue héraldique.